Episode 49
Votre Altesse Sukui
Est-il vrai que son Altesse est allée voir Hee Bin hier ?
Oui.
Son Altesse avait quelque chose à dire à Hee Bin Mama.
Informez la Reine que je suis ici.
Oui, Votre Altesse?
Votre Majesté, Son Altesse Sukui est là pour vous voir.
Votre Majesté !
Votre Majesté, c'est Sukui.
Je vais entrer maintenant.
Votre Majesté...!
Votre Majesté !
Ma Reine !!
Votre Majesté !
-Votre Majesté ! -Votre Majesté !
Votre Majesté !
Appelez le médecin !
N'y a t-il personne dehors ?!
Appelez le médecin, vite !
-Votre Majesté ! Votre Majesté ! -Votre Majesté !
Je vous en prie, ouvrez les yeux !
Votre Majesté !
Vite, dépéchez vous, appelez le médecin !
L'agriculture et la collection sont différents, c'est mieux si nous gardons les mêmes
Oui, Votre Majesté.
Le bateau en eau profonde garde la même taille de 5 pieds 35, qu'en pensez-vous?
Votre Majesté, c'est l'eunuque Han.
Que se passe t-il ?
Votre Majesté...
Quelque chose de terrible est arrivé, votre Majesté.
La Reine, la Reine...
La Reine est...
Qu'y a t-il ?
Que se passe t-il avec la Reine ?
Votre Majesté !
Regardez ici Eunuque Han !
Votre Majesté !
Comment ? La Reine...
Oui, Votre Altesse.
C'est une crise cardia
que
Pars et trouves plus d'informations,
quel est son traitement, vite.
Oui, Votre Altesse.
La Reine est très malade.
Ma Reine !
Comment...?
Comment cela a t-il pu arrivé ?
Ma Reine...
Ma Reine !
Professeur, hier n'avez-vous pas dit que nous devions travailler ?
Mais pourquoi sommes-nous ici ?
La leçon d'aujourd'hui est de monter en haut de la montagne.
La montagne,
pourquoi faire Professeur ?
Ramasser des glands.
Des glands ?
Oui, des glands.
187, 188, 189
190,191,192
193, 194, 195
196, 197, 198
Votre Altesse, pensez-vous que compter les glands est intéressant ?
Vous m'avez dit d'en prendre 300, n'est-ce pas ?
Il ne m'en reste plus que 100 à prendre.
Mais Professeur, pourquoi sommes-nous en train de collecter ceci ?
Pourquoi d'autre à part remplir notre estomac ?
Remplir l'estomac...
Donc nous pouvons manger ceci ?
Oui.
Donc nous pouvons aussi manger des glands..
Mais est-ce que cela a bon goût ?
Oui.
Professeur, êtes-vous en train de rire ?
Comment pouvez-vous manger une chose aussi amer ?
Comment oserai-je me moquer de vous, Votre Altesse ?
C'est mangeable, regardez là-bas.
Comment peuvent-ils manger quelque chose d'aussi amer ?
Parce qu'ils sont pauvres...
Pour les pauvres gens, il n'y a pas de goût aigre ou amer.
Laisse-le, c'est le mien
c'est le mien, le mien...
Cessez de vous quereller, comment des amis peuvent-ils se quereller entre eux ?
Donne le moi ! C'est le mien !
Ne vous battez pas !
Des amis ne devraient pas se battre !
Ne vous battez pas ! Des amis ne devraient pas se battre !
- Qui est-tu ? - Qui est-tu pour interférer ?
Oh oh ! Comment osez-vous ? Je suis le Prince...!
Là, prenez ça.
Qu'attendez-vous, j'ai vous ai dit de le prendre !
Tu v
Tout ça ?
Mais vous devez partager, d'accord ?
Allons-y ! Il y en a tellement !
Ainsi les enfants roturiers mangent ceci. Tellement amer !
N'oubliez pas ce goût amer dans votre bouche, Votre Majesté.
Il représente les larmes amères des pauvres gens.
C'est tellement amer !
Avez-vous dit trois jours ?
Oui, Votre Majesté.
Si elle reprend conscience,
elle pourrait survivre.
Alors sauvez là.
Faites ce qu'il faut,
mais sauvez la, est-ce que vous m'avez bien compris ?
Je risquerai ma vie pour la sauver, Votre Majesté !
Mère...
Prince Yeon Ing...
Votre Majesté...
Mère, est-ce que la Reine est morte ?
Non.
Non, ce n'est pas le cas, Geum.
Elle est juste...
tombée dans un profond sommeil pour un moment.
Elle n'est pas morte.
Alors...
quand elle aura finit de dormir, elle va se réveiller, n'est-ce pas ?
J'ai promis à Sa Majesté que je lui raconterai ce que j'ai appris aujourd'hui.
Je lui ai promis de le faire tous les jours.
Mère...?
Oui.
Je suis certaine qu'elle se réveillera bientôt.
Je suis certaine que Sa Majesté tiendra sa promesse.
Elle va...
se réveiller pour vous.
Mère...
Votre Majesté...
Votre Altesse.
Grand Frère.
Les cieux sont à nos côtés.
Il y a enfin un débouché pour nous.
C'est une opportunité envoyée pour nous par les Cieux.
Alors nous devons trouver cette infirmière...
rapidement.
Mais, Votre Altesse...
que ferons-nous si Sa Majesté reprend connaissance...?
Non.
Cela ne se produira pas, Grand Frère.
Son état est dit être à son pire niveau.
Je suis sûre que c'est la fin pour elle.
Je suis sûre qu'elle n'ouvrira plus jamais ses yeux.
La Reine est à la fin de sa ligne de vie.
Voulez-vous dire qu'elle peut mourir même si nous n'agissons pas ?
Oui, elle le peut, mais...
Cependant, elle ne fermera pas ses yeux aussi facilement.
Quoi ?
Je peux voir la Reine se battre contre la mort.
Et si elle parvient à se réveiller,
rien de se que vous ferez...
n'aura d'effets.
Tous se qu'a dit la shaman C'est produit.
Tout c'est avéré être...
vrai.
Mais comment vais-je le dire...
à Sa Majesté?
Lady Choi!
Oui, votre Majesté.
Préparez-vous!
Je veux aller quelque part.
Quoi? Sa Majesté est allé voir Dame Heebin la nuit dernière?
Oui, c'est se que m'a dit dame Yu.
Il est étrange qu'elle y est allé à cette heure,
et elle semblait extrêmement troubler.
Non, dame Hee Bin. S'il vous plait partez.
Vous ne pouvez la voir aujourd'hui.
S'il vous plait partez.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Votre Majesté.
J'ai entendu dire que la reine ne se sentait pas bien, alors je suis venu lui rendre visite.
Retirez-vous dame Ahn.
Mais, votre Majesté
Dépêchez-vous.
Je suis contente que vous savez comment respecter vos aînés, Sukui.
Dame Ahn...
Je dois vous dire quelque chose.
Oui, votre Majesté.
Le prince héritier va être en sécurité, votre Majesté.
Est-ce que vous savez quelque chose d'autre?
ET lorsque le moment sera venu,
Le palais de la Reine sera...
encore un fois en ma possession.
Alors...
vous pouvez aussi bien finir ici, Votre Majesté.
Finir alors que..
Je n'aurais rien a faire de mes propres mains...
Vous devez probablement savoir pourquoi je veux vous parler.
Votre Altesse...
Dîtes-moi !
Qu'a t-elle dit a Heebin Mama la nuit dernière ?
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
Sa Majesté a dit que le Prince Héritier souffrait d'une maladie en secret.
Elle a dit qu'il ne pourrait ne pas être en mesure de monter sur le trône à cause de ça.
C'est lié a ce qu'il s'est passé hier soir ?
Votre Altesse...
S'il vous plait, Lady Ahn, je vous en supplie.
J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
Vous le savez.
Que faîtes-vous ici ?
Votre Altesse !
Je cherchais de l'herbe Acorus.
De l'herbe Acorus ?
Oui ça ressemble a ça.
Les enfants avec qui je jouais disaient que, je pouvais faire une couronne avec cette herbe...
Et que cela pouvait chasser les maladies.
Alors vous allez en faire une pour Sa Majesté ?
Oui Votre Altesse.
Elle est malade et...
C'est la seule chose que je peux faire pour elle.
Vous êtes meilleur que moi.
Comment ça ?
Je lui rend visite nuit et jour et pourtant
Je n'ai jamais su que la Reine Mère était si malade.
Votre Altesse...
Pouvez-vous me comprendre aussi ?
Pardon ?
Votre couronne d'Acorus...
Je veux vous aider a la faire.
Vraiment ?
Oui. C'est d'accord ?
Bien sûr ! Avec votre aide nous la ferons rapidement !
C'est ici Prince Héritier.
C'est celle-ci ?
Non, celle-la.
C'est vrai ?
C'est bon parce que c'est votre première fois.
Ça devrait être ici.
C'est celui-là.
Waw !
Dame Ahn, que dîtes-vous ?
Le Prince Héritier est impuissant et ne peut faire d'enfants ?
Dame Ahn !
C'est là tout le problème.
ChiSun veut le cacher.
Le Reine le sait depuis longtemps.
Car l'affaire doit être grave,
pour que la Reine refuse de le dire Mama,
parce qu'elle ne veut pas mettre Mama en danger.
Votre Majesté...
La nuit dernière, la Reine est allée a ChiSun pour donner une nouvelle chance a Heebin pour l'amour du Prince.
et pour donner une opportunité a Hee Bin Mama de révéler la vérité elle-même.
Cependant... tout cela est arrivé soudainement
Que voulez-vous faire ?
N'avez-vous pas entendu ?
Nous devons le faire cette nuit.
Mais...
C'est trop dangereux.
Et si ce problème est exposé.
Si la Reine se réveille, alors nous sommes finis.
À ce stade, qu'avons-nous a perdre de plus ?
Vraiment ? Vous le pensez réellement ?
Nous n'avons pas d'autre solution ?
Allons voir..
Rien au monde n'est garanti a 100%.
Seul Dieu le sait. Nous ne pouvons rien faire de plus.
Quoi ?
Alors comment ? Que ferez-vous ?
Mais ce sera sans aucun doute une source de force pour vous et HeeBin Mama
Que ferez-vous, mon Seigneur ?
Allez-vous saisir cette dernière chance ?
Après que nous parlerons,
J'ai découvert que HeeBin Mama et un des médecins avaient fait quelque chose.
Mais je ne m'attendais pas à ça...
Alors c'est pour ça que Sa Majesté m'a dit toutes ces choses.
Elle a dit que le Prince Yeon Ing pourrait
prendre la place du Prince Héritier.
Votre Altesse, quelle pourrait-être la raison pour laquelle l'état de la Reine s'aggrave si rapidement ?
N'y a t-il pas des gens prêts a tout dès qu'ils se sentent menacés ?
Mais même ainsi,
comment pourrait-il a la Reine... ?
Votre Majesté, vous devez vous retirer pour la nuit.
Je serais inquiète si vous tombiez malade.
Vous savez très bien quelle amertume
a la Reine envers moi.
Votre Majesté !
Oui.
Je suis sûr qu'elle l'a été.
Ça doit être pour ça que son cœur
est devenu malade.
Votre Majesté, ce n'est pas ça.
Pourquoi dites-vous ces choses ?
Je me souviens du premier jour où, la Reine est entrée dans le Palais.
Je suis sûr que vous vous souvenez de ce jour aussi.
Je pensais seulement à la Reine comme ma fiancée imposée, comme quelqu'un qui allait être avec moi pour toujours.
Parce que c'était le Palais et c'était la politique.
Mais je ne lui ai jamais donné mon cœur.
Votre Majesté...
Votre Majesté,
La Reine n'a jamais voulu vous offenser.
Elle s'est toujours sentie coupable de ne pas pouvoir vous donner d'enfants.
Elle s'est toujours considérée comme une pécheresse par rapport a vous et la famille Royale.
Correct...
C'est vrai..
De toute notre vie ensemble, même si je savais qu'elle se sentait comme ça,
Je ne l'ai jamais consolé avec mon cœur.
Pas une seule fois.
Votre Majesté.
Nous venons voir Hee Bin Mama.
Qui sont les femmes avec vous ?
Pourquoi le demandez-vous ?
Parce qu'il est tard et...
Quoi ?
Comment osez-vous !
Je veux voir son Altesse !
Qui êtes-vous pour m'arrêter ?
Venez.
Allons-y.
Vous voulez accroître la sécurité du palais de la Reine ?
Oui. C'est juste.
C'est une demande de Sukui Mama, Mon Seigneur. Pouvez-vous envoyer des troupes aux Palais de la Reine et de Hee Bin ?
Très bien.
A partir de maintenant, nous allons renforcer la sécurité du Palais de la Reine
Avez-vous compris ?
Oui !
Ne restez pas planté là.
Venez avec moi !
OUI !
Courez vite !
Courrez !
Mère.
Oui.
Qu'allons nous faire maintenant ?
Nous allons fermer le Palais de la Reine.
Allons-y.
La mère de HeeBin est ici a cette heure ?
Oui. C'est juste Mon Seigneur.
Mais ils n'ont pas la tête pour le palais de HeeBin ?
Oui.
Ils sont là, mais ils ne viennent pas ici directement.
Votre Altesse.
Aucunes nouvelles du palais de la Reine ?
Oui, Votre Altesse.
Ça fait déjà deux jours. Je crains qu'elle n'ouvre plus jamais les yeux a nouveau.
Allons voir la Reine.
Vous devez vous assurer que je ne serais pas interrompu.
Je comprend.
Que se passe t-il Votre Altesse ?
Rien. J'ai cru voir une lumière là-bas.
Pardon ?
Il n'y a pas de lumières Votre Altesse.
Je suis sûre que j'ai vu quelque chose.
Vous devez être fatigué de veiller aux côtés de la Reine.
Peut-être que vous devriez retourner dans vos chambres...
Allons-y.
Ma Reine...
Oui
Je vous aiderais.
Je vous protégerais vous et
le Prince Yeon Ing.
Votre Majesté...
C'est la raison pour laquelle vous l'avez fait ?
Avez-vous gardé ça dans votre cœur a cause du Prince Yeon Ing et moi ?
Avez-vous souffert pas votre faute ?
Pouvez-vous m'entendre, Votre Majesté ?
je ne vous laisserais pas partir.
Je resterais à vos côtés.
S'il vous plait, Votre Majesté...
Je vous en prie, restaurez un peu plus vos forces...
Comment peuvent-ils tenter de tuer mon précieux fils ?
Comment est-ce possible ?
Woe c'est moi, Woe c'est moi !
Ho-Yang, levez-vous des les couvertures !
Rien ne va vous arriver.
Êtes-vous sûr, Père ?
Oui, je viens juste d'aller voir.
Bien... Bien...
Quoi...
Qu'est-ce que c'est ?
La porte est ouverte.
La porte ?
Ils sont là !
Ils reviennent pour moi !
Le vent a dû l'ouvrir.
Reprenez vos esprits. Rien ne vous arrivera.
Père !
Vous devez m'aider.
Ils disent
qu'ils vont venir me tuer.
Ho-Yang !
J'ai tellement peur !
Ho Yang ! Ho Yang !
Ho Yang !
Monsieur, comment est notre Ho-Yang ?
Il est devenu fou. Il n'était pas sain d'esprit au début, mais maintenant il est complètement fou.
Qu'allons nous faire si il perd vraiment l'esprit ?
Comment ces vauriens osent t-ils s'en prendre a mon fils !
Je ne les laisserais pas s'en tirer avec ça !
Aigoo, Monsieur ! Monsieur !
C'est pourquoi vous avez demandé a l'inspecteur Cha Chun Soo, d'augmenter la sécurité dans le Palais de la Reine ?
Oui. C'est vrai Monsieur.
Comment le prince héritier pourrait avoir une telle condition ?
C'est impensable.
C'est la raison pour laquelle Hee Bin Mama a essayé de le cacher.
Votre Altesse, avec des circonstances pareilles, ils ne vont pas laisser passer cette opportunité.
C'est vrai.
L'état ​​de détérioration de la Reine peut être aussi a cause de...
Il est trop tôt pour faire ce jugement.
Nous devons agir avec prudence.
À l'heure actuelle, nous devons nous concentrer sur le rétablissement de la Reine.
Nous devons aussi protéger la preuve que la reine trouvé.
Je suis certain qu'ils vont tout faire pour le récupérer.
Où est l'infirmière, Votre Altesse ?
L'intendant de la Reine, Jong-Geum sait où elle se trouve.
C'est la seule
avec qui la Reine a partagé
cette information.
Nous devons protéger Jong-Geum.
Je suis d'accord. J'ai envoyé Dame Bong pour elle.
Ils devraient bientôt être là.
Que se passe-t-il ?
Vous... Votre Altesse.
Je ne trouve pas plus d'Acorus.
C'est ça ?
Oui.
C'est tout ce que j'ai pu trouver.
Je suis désolé Votre Altesse.
Il n'y a rien à pardonner.
Nous pourrons mieux chercher la nuit,
alors ne soyez pas déçu.
Quoi ?
Quoi ? La nuit ?
Votre Altesse ! Mon Prince !
Nous vous avons cherché partout !
Je suis désolé.
Mais je n'ai pas pu m'enfuir.
Pourquoi cherchez-vous encore de l'Acorus ?
Je cherche a faire une couronne pour la Reine.
Mais dans le Palais il n'y a plus d'Acorus.
Vous avez sauté tous vos repas aujourd'hui. Vous allez tomber malade.
Elle a raison Votre Altesse.
S'il vous plait, retournez au Palais.
Mais comment puis-je m'asseoir et manger
quand Sa Majesté est inconsciente ?
Votre Altesse !
Je pense qu'il y aurait plus d'Acorus de ce côté-là.
Puis-je venir et vérifier ?
Votre Altesse !
Hé ! Regardez-ça !
Il y a vraiment beaucoup d'Acorus ici.
Maintenant nous allons pouvoir faire une couronne.
Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
* Nom de jeune fille de la reine Inhyeon Lady Min * du clan Yeohung?
Votre Altesse,
que faîtes-vous ?
Yeong Dal...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
Qu'est-ce qu'il se passe Yeong Dal ?
Votre Altesse...
Quoi ? Magie noire ?
C'est ça, Votre Altesse.
C'est ce qu'a trouvé le Prince près du Palais de la Reine.
Dame Min du Clan Yeoheung ?
C'est... !
Quelqu'un a utilisé de la magie noire contre la reine.
Appelez Dame Jung et Dame Nam. Vite !
Oui, Votre Altesse.
Mère que se passe t-il ?
Est-ce quelque chose de mauvais ?
Prince Yeon Ing...
Mère...
Comment... ?
Comment peut-il...
Quelqu'un a fait quelque chose d'horrible dans le Palais.
Dans le but de nuire à la Reine.
Nous devons trouver
qui est le coupable,
Compris ?
Oui, Madame.
Dame Yu, s'il vous plait, Prenez Shibi et Eun-Geum...
.. Et chercher a savoir, si il n'y aurait pas eu de visiteurs secrets au Palais récemment.
Ils ne sauront pas que nous avons trouvé ces objets.
Alors vous devez faire attention a ce que rien ne soit divulgué.
Je comprend.
Venez avec moi.
Oui, Madame.
Ça doit être le travail de la maison ChiSun.
Madame.
Dame Yu et les filles cherchent les derniers visiteurs au Palais.
Des traces de brûlures
Et la mollesse de la terre,
Je ne pense pas que
Ça a brûlé il y a plus de deux ans.
Regardez les visiteurs qui sont entrés la nuit dernière et il ya deux nuits.
Oui, Votre Altesse.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
J'ai de terribles nouvelles !
Que se passe-t-il Dame Bong ?
Jong-Geum a disparu.
Pardon ?
Sortez !
Mettez-la sur le panier.
Faîtes un bruit et je perce votre cœur.
Avez-vous compris ?
Votre Altesse !
Que s'est-il passé Dame Ahn ?
Jong-Geum a disparu ?
Cette fille a dit qu'il y a une heure,
Un garde est venu prendre Jong-Geum pour la Pharmacie Royale.
Mais elle n'est pas là non plus.
je suis sûr que le Consort Hui est derrière tout ça.
Ils n'ont pas encore pu quitter le Palais.
Assurez-vous que toutes les portes sont verrouillées !
Sir !
Mon Seigneur !
Allons-y.
Oui.
Allons-y.
C'est parti !
La Pharmacie Royale a reçue de fausses herbes ?
Oui, ça aurait dû être Hwanggui et non Dangui.
Nous avons un besoin urgent d'herbes pour le médicament de la Reine.
Tout droit.
Vous pouvez y aller.
Allons-y.
Votre Altesse.
Grand-Frère, qu'avez-vous trouvé ?
Nous pensons qu'ils ont quitté le Palais.
Quoi ?
Je suis sûr qu'ils sont derrière tout ça.
ils vont utiliser l'intendant pour savoir où est l'infirmière.
Ministre, vous ne savez vraiment pas où se trouve l'infirmière ?
Je ne sais vraiment pas Votre Altesse.
Sa Majesté gardait ce secret si bien que...
Elle ne m'a pas tout raconté a propos de l'infirmière.
Votre Altesse/
Votre Majesté...
Que devons-nous faire maintenant ?
Votre Majesté !
Votre Majesté...
Mon frère a l'intendant de la Reine avec lui.
Pourquoi faîtes-vous ça ?
Où est l'infirmière ?
Parlez !
S'il vous plait, ne faîtes pas ça.
Je ne sais rien !
Veux-tu voir ton corps déchiré en morceaux...
avant que tu ouvres la bouche ?
Je vois qu'il te reste
une jeune sœur et un père qui n'est pas très bien.
Si tu insistes pour ne rien dire,
Je suis sûr
qu'ils peuvent être mis en pièces.
Va-tu persister ?
Vous devez trouver l'intendant de la Reine, Jong-Geum, compris ?
Oui !
Oui Monsieur. Ayez confiance en moi. Suivez-moi !
Oui.
Allons au Palais de la Reine. Cherchons dans la chambre de Jong-Geum pour une indice.
Oui, Votre Altesse !
Il n'y a rien ici.
Rien ne révèle où se trouve l'infirmière.
Je n'ai rien trouvé non plus.
Ma Reine !
Il est temps pour la tonification de Sa Majesté.
Oui.
Monsieur.
C'est le village Donghak.
L'infirmière est dans la maison
près de Mt. Tarak.
Allez-y maintenant !
Oui.
Votre Majesté...
J'ai perdu la chose
a laquelle, vous avez risqué votre vie pour la protéger.
Je n'ai pas été capable de le faire moi-même.
Que dois-je faire maintenant ?
Votre Majesté
Et maintenant ?
Sukui...
Votre Majesté !
Sukui...
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Vous êtes réveillée !
Me reconnaissez-vous ?
Votre Majesté !
Il y a quelqu'un ?
Sa Majesté a reprit connaissance.
Sa Majesté s'est réveillée.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté ! Ma Reine !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Ma Reine !
Avez-vous repris connaissance ?
Votre Majesté !
Vérifiez la santé de sa Majesté.
- Vite ! - Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Ma Reine !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Pardon ?
La Reine est réveillée ? C'est vrai ?
Oui, Votre Majesté.
Ils disent qu'elle s'est réveillée.
Où est-elle ?
Dans une maison au village Donghak.
La Reine a dit que l'infirmière était là-bas.
Très bien. Dépêchez-vous!
Oui Monsieur.
Qui êtes-vous ?
Qui... Qui êtes-vous ?
Êtes-vous l'infirmière que la Reine a caché ?
Vous devez être de Hee Bin Mama.
Son Altesse, Hee Bin ?
Emmenez-la !
Oui.
S'il vous plaît ayez pitié de moi.
S'il vous plait Sir
Sir, je vous en prie, ayez pitié de moi.
Ah, Sir !
Sir, je vous en prie, ayez pitié de moi.
S'il vous plait
Sir !
S'il vous plait
C'est ici !
Que se passe-t-il ?
Les gardes de la Reine ont été tués.
L'infirmière... !
Trouvez-la ! Trouvez-la
Maintenant !
Elle n'est pas ici Monsieur !
Elle est partie.
Quoi ?
C'est impossible.
Ça ne se peut pas.
Monsieur, les gardes arrivent.
La Garde Royale arrive.
Quoi ?
Trouvez l'infirmière en premier !
Vite !
Mon Seigneur, vous devez courir !
Vite !
Votre Majesté,
Je suis sûre que vous serez en mesure de récupérer maintenant.
Maintenant que vous avez repris conscience, je suis certain que vous allez récupérer.
Sukui...
Votre Majesté !
Monsieur ! Que s'est-il passé ?
Nous sommes arrivés trop tard.
Vérifiez les survivants. Vite !
Oui, Sir !
Là-bas !
Fouillez tout !
Sir,
l'infirmière est partie.
Elle n'est pas là non plus.
Continuez de chercher. Vite !
Oui. Oui Sir.
Sir, ce couteau est...
Sir...
On dirait qu'ils nous ont laissé une autre preuve à la place.
Qu'avez vous-dit Frère ?
Vous avez perdu l'infirmière ?
La Reine...
Elle a reprit conscience.
Comme a t-elle pu..?
Non, Votre Altesse.
Je suis sûr que ce n'était pas elle.
La Garde royale envoyée par Sukui était derrière nous.
Alors, qui était-ce ?
Où est l'infirmière ?
Est-ce l'infirmière ?
Oui, monsieur. Je leur ai dit de la mettre dans l'entrepôt.
Très bien. Bien fait.
Assurez-vous que personne ne sait qu'elle est là.
Oui, Sir.
Alors le prince héritier ne peut pas être en mesure d'engendrer des enfants ?
Et ils ont essayé de me cacher ça ?
J'ai été loyal envers Heebin Mama et le Prince Héritier pendant tout ce temps.
Monsieur, qu'allez-vous faire maintenant ?
J'ai entendu dire que la Reine avait reprit conscience.
Comment est-elle ?
Votre Majesté...
Que se passe t-il ?
Quelque chose est arrivé ?
Votre Majesté !
Elle semble mal. Appelez le médecin Royal Lady Ahn !
Oui, Votre Altesse.
Votre Majesté...
Sukui...
Oui, Votre Majesté.
Vos mains...
Voulez vous prendre mes mains ?
Votre Majesté...
Promettez...
moi quelque chose.
Promettez moi
que vous et le Prince Yeon Ing
Survivrez.
Promettez moi que vous le fairez...
Votre Majesté...
Seulement alors...
Je dois vous
l'entendre
jurer.
Oui, Votre Majesté.
Je promet.
Peu importe ce qui arrive, nous n'abandonnerons pas.
Nous tiendrons cette promesse
que nous vous avons faite.
Merci...
Merci Sukui.
Votre Majesté...
N'oubliez pas Sukui que...
Je...
suis heureuse de vous avoir rencontré...
Je suis contente...
d'avoir eu une amie...
comme vous.
Votre Majesté !
Pourquoi dites-vous ces choses ?
Sukui...
Votre Majesté !
Votre Majesté...
Je dois appeler
le médecin Royal.
Ma Reine !
Votre Majesté...
Ma Reine !
Ma Reine...
Où est le médecin Royal ?
Votre Altesse.
Allez le chercher tout de suite !
Oui.
S'il vous plaît pardonnez-moi,
Votre Majesté...
Ma Reine...
S'il vous plaît pardonnez-moi de vous quitter la première.
Ne...
Ne dîtes pas ça Ma Reine.
Vous n'irez
nul part.
Je ne vous laisserais pas partir.
Je ne vous laisserais pas aller n'importe où !
Votre Majesté !
S'il vous plait !
S'il vous plait, donnez moi une chance Ma Reine.
Je n'ai rien
fait pour vous.
Donc, je ne peux pas
vous laisser partir comme ça.
Alors, S'il vous plait...
Non, Votre Majesté.
Vous m'avez toujours donné plus
que ce que je pouvais faire.
Je n'ai rien fait
pour la nation en tant que Reine.
Mais vous m'avez
toujours protégé.
Savez-vous combien j'étais reconnaissante...
... Pour ce que vous avez fait ?
Ma Reine !
Je suis désolé, Ma Reine.
Je suis désolé.
Docteur Royal,
que venez-vous de dire ?
Il n'y a pas d'espoir pour Sa Majesté ?
Votre Altesse...
Sir !
Aussi, Votre Majesté...
J'ai une dernière requête.
Requête ?
Ma Reine.
Yeon Ing Gun...
S'il vous plaît, protégez-le...
Votre Majesté,
Vous devez le faire Sukui...
Ma Reine !
Sukui...
Ma Reine !
Vous devez reprendre vos forces !
Non,
ce n'est pas possible.
C'est impossible !
Cela n'arrivera pas !
Votre Altesse !
Ma Reine !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté... !
Votre Majesté !
Ma Reine !